был такой код для ссылки на комментарии - .comments a:first-child {content: "comment"; overflow:hidden;}
теперь там вместо кол-ва комментариев отображается следующее - comment (comment)
как это исправить?