Мой вопрос может показать вам странным.

А можно сделать как-нибудь, чтобы меню сворачивалось, а, когда на него наводишь курсор, разворачивалось?

И еще один вопрос: Как можно сделать так, чтобы только текст в меню имел фон?