1. Делаем полупрозрачный PNG в Фотопопе или другом редакторе, кладем себе в Библиотеку изображения.
2. Полупрозрачный фон нужным элементам прописывается так:
.классБлока
{
background: url('/userdir/9/3/1/2/93120/17332882.png') repeat bottom right !important;
Опера и Фаерфокс увидят !important и больше этот параметр менять не будут
background-image: none;
IE что такое !important не знает, поэтому отменит фоновый png
filter: progidXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='//static.diary.ru/userdir/9/3/1/2/93120/17332882.png', sizingMethod='scale');
Зато только в IE есть filter который и сделает нам полупрозрачный фон через AlphaImageLoader
}
3. Для классов которым прописали полупрозрачноть прописывам новое свойство ссылок:
.классБлока a
{
position:relative; z-index: 2;
}
4. Если ники скачут, прибиваем их гвоздями:
.authorName { float:none;}
5. Следите за корректностью отступов в остальном стиле ))
Ссылки на png вставляем по аналогии, со своей Библиотеки изображений.
Проверялось на: Opera 9, Firefox 1.5, Internet Explorer 6 и 7
Уже нельзя )
UPD: пофикшена проблема с неработающими ссылками в IE6